2017年9月14日（周四）上午10:00在北京市人民政府新闻办公室新闻发布厅，召开2017北京国际设计周新闻发布会。市文资办等有关单位领导出席发布会介绍情况，并回答记者提问。

　　各位记者朋友，大家上午好！非常欢迎各位出席北京市人民政府新闻办公室和北京市国有文化资产监督管理办公室联合举办的2017北京国际设计周新闻发布会。北京国际设计周至今已成功举办了八届，已经成为了北京市具有国际影响力的创意设计品牌活动。2017北京国际设计周将于9月—10月在北京举办，为了帮助大家更好地了解本届设计周的特色亮点和整体情况，今天我们邀请到了组委会有关单位的领导出席今天的发布会，向大家介绍情况，并回答在座各位记者朋友们关心的问题。下面先向各位介绍出席新闻发布会的各位领导：北京国际设计周组委会常务副秘书长、办公室主任，北京市国有文化资产监督管理办公室党组书记、主任赵磊；北京国际设计周组委会办公室常务副主任、北京工业设计促进中心主任陈冬亮；北京国际设计周组委会办公室常务副主任、北京歌华文化发展集团党委书记、总经理李丹阳，北京国际设计周组委会办公室副主任、北京歌华文化发展集团副总经理王昱东。下面首先请赵磊主任介绍2017北京国际设计周总体情况以及特色亮点。

　　尊敬的新闻界的朋友们、女士们、先生们，大家上午好！ 今天，很高兴邀请各位齐聚一堂，我代表北京国际设计周组委会向各位媒体朋友地到来表示诚挚的欢迎！ 北京国际设计周作为经党中央、国务院批准在京举办的国家级大型年度文化活动，由文化部和北京市人民政府主办。自2009年首届创办起，至今共举办八届，已成为首都具有国际影响力、可持续发展的创意设计公共服务平台。这些成绩的取得与媒体的参与和支持是分不开的。在此，向长期以来给予北京国际设计周关注和支持的媒体表示衷心的感谢。 北京国际设计周的发展定位是国家推进创意设计与相关产业融合发展的重要平台，是北京建设全国文化中心、科技创新中心、国际交往中心的重要抓手，是北京疏解非首都功能、构建高精尖产业结构的重要支撑。近年来，北京国际设计周致力于形成与公众互动的“展示周”、与专业互动的“交流周”、与产业互动的“交易周”，同时通过重点案例实验和示范平台的持续运营，逐步形成设计周服务于首都创新发展的常态化模式。

　　2017北京国际设计周将继续秉持“设计之都·智慧城市”的理念，以“设计+”为主题，聚焦创新设计在非物质文化遗产保护与优秀传统文化传承创新、构建高精尖产业结构、产业结构转型优化等方面的作用。有以下几个方向：一是聚焦北京全国文化中心建设、疏解非首都功能。2017北京国际设计周推出“创意点亮北京”、“白塔寺再生计划”、“天桥艺生活”等多个城市更新项目，探索如何通过设计服务来实现城市街区的有机更新，在保持独具一格的胡同肌理和原有居住功能属性不变的情况下，通过植入艺术、设计、文创和展览展示等新元素，全面营造传统、创意、时尚相融合的新文化街区。此外，分会场城外诚DXD设计互联中心将展示传统家居卖场如何通过自我革新转型升级为设计产业综合体。

　　二是关注设计与相关产业融合发展趋势。位于文化创意产业核心层的设计不仅是推动供给侧改革、拉动文化消费的重要引擎，其与影视、动漫、演艺、博物品衍生品、非遗手作的融合发展，充分印证了设计本身就是实体经济中最具可持续增长潜力的重要组成。本届设计周将通过设计博览会、创新设计服务大会、时尚北京等多个板块，推动设计资源与文化产业中的其他细分行业融合发展hth华体会，促成设计师们与相关机构的合作，助力首都全国文化中心的建设。

　　三是关注传统文化传承创新与现代设计的融合发展。这是本届设计周最为关切的内容，将有多项主体活动围绕这一关注点开展。其中，设计周主体板块主题展览《合应自然——设计构建人类永续发展共同体》旨在将中华优秀传统文化中最具当代价值、世界意义的设计思想挖掘出来，展示大巧若拙、气韵生动、施用有宜、格物致知等中国古老的美学精神如何通过设计师、文化机构、媒体、大众的共同努力而融入当代社会生活，通过新的诠释而再次焕发光辉，为世界进步贡献出东方智慧和中国方案。

　　我再介绍一下设计周另一个主宾城市柏林的情况。主宾城市柏林将带来的“德国手工制造展”，集中展示德国如何将传统手工艺与现代设计相结合，并呈现其背后所蕴含的工匠精神及高品质可持续生产的宗旨。我们希望把柏林的经验与国内的设计界、非遗手工艺界分享，并促进两个城市在这方面的合作交流。此外，创新设计服务大会的“二十四节气标识系统设计征集系列活动”，以及众多分会场组织了很多与传统文化传承创新、非物质文化遗产保护相关的研讨与体验活动，让公众再次感受到设计在城市发展、经济转型和文化传承等方面所发挥的作用。 北京国际设计周是个开放与合作的平台，我们欢迎中外设计产业界、相关行业、社会各界的积极参与，通过集聚发展、跨界合作、业态融合、品牌塑造和模式创新，实现多方共赢、共同发展。 各位嘉宾、媒体朋友们，目前我们也在认真总结经验、做好服务、不断提高设计周的运营水平，2017北京国际设计周活动各项准备工作已基本就绪。欢迎媒体界的朋友们参与报道。谢谢大家！

　　非常感谢赵主任全面深入地介绍。下面请陈冬亮主任介绍2017北京国际设计周的有关活动安排。

　　大家上午好，受组委会的委托，我向大家介绍一下2017北京国际设计周的活动内容安排。 2017北京国际设计周将于9月21日至10月7日在中华世纪坛、歌华创意设计大厦及经组委会认定的42个分会场全面展开，包括设计之夜、主题展览、主宾城市、设计贸易交易会、经典设计奖、北京设计论坛、设计博览会、创新设计服务大会、设计之旅、时尚北京10项主体内容板块，与文化创意、设计相关的活动达到近千项。

　　设计之夜：开幕活动设计之夜将于9月21日在中华世纪坛举办。届时，来自世界各地的上千位设计师和设计机构的代表将汇聚在此，沟通交流，洽商合作。 主题展览：2017设计周的主题展览为《合应自然——设计助力人类永续发展共同体》，将于9月22日至10月6日在中华世纪坛举行。“合应自然”这一主题，意在回归设计原点，探寻中国设计发展背后的基因和力量——中国文化，尤其是天人合一、尊重自然、敬畏自然、永续等思想，鼓励设计师以更高的担当意识去破解社会发展共同困境，为全球进步贡献更多中国智慧、提供更多中国方案。

　　主宾城市：今年主宾城市柏林将为设计周带来“Handmade in Germany”（德国手工制造展），于9月22日至25日在中华世纪坛展示德国手工制造的技艺与品质，同时呈现当代德国经典及创新的设计及其背后所蕴含的工匠精神及高品质可持续生产的宗旨。参展展品范围广泛，既有传统的、著名的德国品牌，也有大师级的手工匠人、当代艺术家和艺术工作室的作品。展品中不乏曾在德国主要博物馆中露过面的作品及部分国家或私人的收藏品。 经典设计奖：经典设计奖作为北京国际设计周的最高奖项，旨在彰显创意设计在社会、经济、民生等领域中的重要hth华体会作用。目前提名、初评、复评和终评均以完成，最终获奖名单将在9月21日晚的设计之夜开幕活动上揭晓。

　　北京设计论坛：2017设计周有两个主论坛，将于9月22至24日举办。一是“创意2030高峰论坛”，将邀请国内外文化遗产、设计、工业，艺术，城市发展等领域的专家和学者，分享他们关于创意对可持续发展的作用和影响以及未来创意经济前景方面的经验与见解，为北京构建超大城市治理体系贡献思想和智慧。二是“设计+”论坛，由“供给侧改革与定制设计”和“设计服务与产业融合发展”两部分组成——前一部分将探讨如何促进培育设计消费市场、培育小康型生活品质，以及设计如何引领供给提档升级，以消费品的不断优化对接社会需求；后一部分将探讨设计在塑造制造业新优势，提升人居环境质量，促进工业设计向高端综合设计服务转变，推动工业设计服务领域延伸和服务模式升级等方面的作用。

　　设计博览会是2017北京国际设计周的重点板块，将于9月22日至10月6日在中华世纪坛亮相。本届博览会主题为“未来之家”，吸引了包括五十余个品牌的百余件不同品类的设计产品及服务参与展览展示，现场将重点呈现儿童成长、养老需求、智能化家居、回归自然等多元的生活方式发展趋势，通过展览展示、论坛活动、现场互动等不同形式为观众带来丰富立体的观展体验，表达设计推动科技发展、设计提升生活品质的主旨。本次设计博览会邀请到北京居然之家投资控股集团作为特邀联合主办方，著名设计师梁建国先生作为策展人，向大众展现“智慧、有爱、绿色”的未来生活设计之家。

　　创新设计服务大会是北京国际设计周服务“大众创业、万众创新”的重要项目。本届创新设计服务大会以“知识产权开发与保护”为主题，包含五项系列活动：二十四节气标识系统设计征集系列活动，走进丹麦生活-北京国际设计周主宾城市预展，北京国际动漫设计服务大会，“新设计精神——国际职业教育设计论坛”及中国电影衍生作品展暨中国电影衍生品设计大赛发布。这五项活动的主要内容是： 1、为贯彻落实中央办公厅、国务院办公厅《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，北京国际设计周借助二十四节气申遗成功的契机，对其进行标识系统的设计征集工作，提炼和规范其标识、定义、字体和外文翻译等视觉传达系统，为时尚化、生活化发展和提升年轻人关注度创造条件，并进一步推广和传播，拓展应用领域，将其融入社会、经济和环境的可继续发展之中。 2、哥本哈根作为2018年北京国际设计周的主宾城市，将通过2017创新设计服务大会的“走进丹麦生活-北京国际设计周主宾城市预展”进行预热，举行一系列以丹麦生活、宜居城市理念和绿色环保技术为核心的展览展示和体验活动。 3、北京国际动漫设计服务大会包含产业论坛、主题展等丰富多彩的内容，衔接动漫产业链的上下游机构，将设计与公共艺术、商业推广有机结合，实现设计机构、城市公共空间、商业品牌和公众的四方共赢。 4、“新设计精神——国际设计职业教育论坛”将为设计师提供突破设计瓶颈，扩展设计思域的机会。论坛将整合国内外知名设计院校、设计机构资源，探讨如何通过教育解决行业设计师长远职业发展的问题，提升设计师的“艺术与技术”的融合生命力。 5、中国电影衍生作品展暨中国电影衍生品设计大赛发布旨在汇聚国内知名艺术院校资源，通过设计比赛推动影视衍生品产业的发展，突破创意设计水平不足而造成的影视产业发展瓶颈。

　　今年的设计贸易交易会将与阿里巴巴集团展开深度合作，利用网络直播、VR互动等高科技手段进行线上设计版权、定制设计商品、手工艺制品等拍卖，电商贸易洽谈、拍卖产品预展及非遗传承人互动对话等一系列活动。 设计之旅作为设计周最具广泛参与度的活动板块，已经成为聚合社会资源、展示“大众创业、万众创新”的创新设计成果、落实设计消费惠民相关政策、推动北京文化创意产业功能区协同发展的重要平台。今年设计之旅将于9月19日到10月7日在京津冀的很多文创园区、艺术院校开展，分会场达到42个，涵盖北京市东城区、西城区、朝阳区、海淀区、石景山、通州区、房山区、大兴区、门头沟区9个城区及天津南开区，河北省的承德市、保定白沟等，涉及园区业态调整、社区提升、胡同改造、旅游景区转型升级、设计与相关产业融合等不同主题。

　　时尚北京是2017设计周的一个新增板块内容，将在9月下旬举办多场时装表演、时尚高峰论坛、时尚北京展览等丰富多彩的活动。2017北京国际设计周即将起航，全球逾2000位设计师、机构代表、学术专家将相聚北京，对文化创意与设计产业中前沿性、学术性、国际性的话题展开研讨，探索文化、艺术、科技、设计的深度跨界融合，这一过程不仅能带给设计界新的启发，也会促进设计思想和理念的社会传播，通过集聚发展、跨界合作、业态融合、品牌塑造和模式创新，为其他产业注入新的活力。希望媒体朋友对2017设计周活动给予更多的关注和报道。最后，预祝2017北京国际设计周取得圆满成功。谢谢大家。

　　谢谢陈主任的介绍。统过两位领导的发布，我想各位记者朋友对设计周有了全面的了解，也非常值得期待。下面把时间交给记者朋友，请大家提问。

　　现在“疏解”是北京当下的关健词，这届国际设计周在这方面会做了什么样的工作？

　　您这个问题是非常好。疏解、整治、促提升，是市委市政府今年的一项重点工作。疏解非首都功能，一直是北京国际设计周关注的重点。在北京国际设计周平台上以创意设计带动的有胡同再生计划，老旧厂房的更新改造，还有乡村建设、手工制作之美、文化遗产的再设计、文创社区的建设、批发市场的改造，腾退空间改造，已经形成一系列的经典案例。今年设计周期间，传统的城市更新项目像大栅栏创意社区、青龙胡同创意街区的营造，白塔寺再生计划，将持续展示如何在独具一格的生态和居民生态属性不变的情况下，改造不能拆解，包括老旧厂房、批发市场，在原有基础上通过设计的理念转型升级。按照蔡书记讲的，首都文创产业要做高精尖的白菜心。通过新元素的引入，营造创意、设计、时尚相融合的新文化街区。而且今年还将推出城外诚北京设计互联中心，还有天桥艺生活项目，探索如果通过设计服务实现传统家居迈向国际创意设计转变。演艺通过演义设计，展览、表演、论坛、沙龙等活动，让公众从设计角度去感受演艺与设计融合。北京还将设计文化和科技结合起来，结合北京知名高校、中关村高新企业领跑全国的资源，北京国家设计周将推动北京设计产业向文化产业设计、高科技设计、系统化平台设计发展，向设计的高端格局辐射，通过设计与相关产业的融合，带动传统产业的发展和国际竞争力的提升。北京国际设计周将打造中国经济脱虚向实的技术性平台，让创意设计在供给侧结构性改革、经济结构转型升级的技术层面发挥重要的力量。

　　今年设计周多了很多新的内容，包括北京国际时装周向全球征集24节气标志设计的活动，是不是标志外延在逐步扩大？

　　谢谢您关心设计周新的变化。设计两个方面的内容，一个是设计周的内容结构完善和调整，就是内容的扩容问题。设计周从国际上来讲，大部分设计周是专题性的，有室内设计周、室内设计节、家居设计节。但是北京这个地方是大设计，我们推大设计历理念，不是狭隘、专业的设计，不是简单的平面设计、艺术设计，是涉及到工业、建筑、服装、生活，甚至包括观光旅游、农业，是非常大的范围。从每年评的经典设计奖就是代表设计周关注的领域。这跟大国的首都，综合性的优势，这是有关联的。把时装周纳入设计周的范围，推动时装设计领域一直是我们想做的事情。像米兰、纽约，时装周就是时装周，是两个专业系统的人在忙这个事。但是北京都统筹起来，实际上设计和时装是高度关联的事情，今年增设时尚北京的板块，构建高精尖的产业结构，做白菜心，高品牌，大品牌，设计附加值提升，我想是扩容的问题。

　　关于24节气标志设计问题，设计周是文化部、北京市政府主办的活动，应该主动响应中央的号召，怎样通过创意设计，为传统文化的传承和弘扬尽我们的责任，做一些贡献，这是我们要考虑的。切入点有24节气，是中国文化跟我们的日常生活最紧密的生活体系，是中国古人非常智慧的总结，现在怎么慢慢恢复起来，把好东西发扬光大，跟我们的衣食住行，日常起居生活做一个匹配，重新获得生机。其中我们考虑中国传统文化的标准化、品牌化，就是IP挖掘的运用工作，是一个薄弱环节。咱们都知道花木兰，美国拍了一个动画片，花木兰这个IP，他画的形象就是他的，中国文化是富矿，我们设计周应该有责任动员或者挖掘设计，活动反响非常好。前两天截稿收到专业届的设计方案500多套，学生暑假作业非常认线多套，非常好。这两天通过专家评出二十八九套在网上进行投票，都是很正面评价这件事情。我们给文化部主管非遗的副部长汇报这项工作，他说这件事非常有意义，涉及到国家文化符号的建设工作，我们想设计周要做点贡献。明年还想根据国家整个非物质文化遗产保护工作，发挥创意设计的力量和方法，来促进传统非遗和保护性传承适用性、生产性，进入日常生活，时尚生活，变成生活性的保护，焕发生机。明年考虑可能会增设非遗设计板块。

　　作为一线城市举办国家设计周，北京国际设计周的优势是什么？在拓展北京国际设计周品牌国际影响力方面还要做哪些工作？

　　谢谢您的问题。这也是我们办设计周的一个初衷。作为国家的首都，也作为咱们国家的文化中心和国际交往中心，北京来办设计周有三方面优势，一方面是高端设计资源聚集，就像李主任刚才说的，非常综合，不仅在某一方面。设计比较发达的这些国家的设计机构在北京都设有分公司、子公司、办事处。另外国家级的设计院所在北京聚集量非常大，设计院校里北京有100多所，我记得没错的线所都有设计院系。这样我们的人才优势是其他城市所不可比拟的，我们聚集最好的设计资源在北京。

　　第二，设计产业是北京当之无愧的支柱产业，从业人口并不多，大概在北京的从业人口是25万人左右，每100个工作岗位里，有2.5个设计师岗位，应该说占的比例并不是很大。但是截止到2016年，设计的产值在北京已经达到了2000亿。2000亿是什么概念呢？就相当于北京国民经济生产总值的8%多一点，超过5%的行业都可以成为支柱行业，这8%完全没有问题，全凭智力几乎不浪费任何的原材料，就是靠设计师的聪明才智，靠一支铅笔和电脑创造出这么大的价值hth华体会。这样一个产业的发展给设计周提供非常好的产业基础。

　　第三个就是有最愿意为设计买单的市民。在去年设计周和惠民文化周，第一次把设计消费纳入其中，北京市民委设计消费贡献了十几个亿，这是非常大的数字，市民的基础也非常好。

　　关于国际化的拓展问hth华体会题，我们正在做的事情也是三个方面。一是引进来。设计周每年都有一个特别项目，就是主宾城市，刚才赵主任和陈主任都介绍，今年引进的是柏林，借鉴它在非遗，在手工和现代设计结合上的经验。每年请的主宾城市都是在很多国际申请里挑选，跟北京设计界能够产生很多互动，大家能互动交流的城市。在2018主宾城市是丹麦的哥本哈根，今年还会来做预热活动，这也是咱们一个创新，有点像奥运八分钟，今年他们强烈要求来，在青龙胡同项目上要有一个预热，希望给明年活动一个预告。通过主宾城市的引进，我们已经形成了设计周每年有很多国际机构，甚至有很多国家，大概每年都在9至10个国家左右。像日本、韩国、英国、德国、澳大利亚、西班牙、葡萄牙、荷兰、丹麦，每年会组团参加设计周，有系列活动在设计周呈现。二是现在设计周也在通过合作网络带领北京设计，带领中国设计走出去。北京市、文化部在很多对外活动外宣活动里也很明确支持设计周，把中国设计带出去。三是通过引进来、走出去的工作，试图构建一个在国际设计、互联互通上的城市网络，创意城市网络，依托联合国的可持续发展中心跟国际上，包括国内创意城市建立大家互通的网络，互相推介各自的设计师，也把其他城市的设计师带入到自己的设计市场上来。

　　另外我们也正在做叫世界设计周网络体系，国际上大概有100多个城市有设计周，我们也建立一个网络，北京设计周也是作为中国大陆唯一一个参与设计周网络的，包括资源的统一调配。我们也希望通过这些工作能够让北京国际设计周真正像它的名字一样发挥国际化影响力，产生更好的国际性作用。谢谢。

　　这届设计周增设了创意2030高峰论坛和中国设计红星奖的精品展，这是出于怎样的考虑？

　　今年其实设计周从两个方面，一个从理论，一个是从实践探索和其他产业的融合问题。谈到2030可持续发展议程，这是联合国，包括咱们国家规划里也提到，要主动对接2030可持续发展议程。2030可持续发展议程关乎全人类，里面可以梳理出设计发挥作用的地方。北京成为联合国教科文组织设计之都以后，跟全球116个城市，大概64个国家建立了创意网络，前两年北京还举办两届北京峰会。从这角度来讲，怎么探索设计的可持续发展，用自己的智慧，用很少的资源投入可以使我们的衣食住行用方面得到发展，这不但关乎北京，也关乎全国，也关乎国际的可持续发展。这次邀请这些人，在思想高度，创意城市网络城市的高度和可持续的高度，共同探讨这个话题，这是一个方面。从理论的探索，包括将来怎么对世界贡献中国智慧，提供中国方案，传播中国声音也奠定设计周向前迈进一大步。

　　从实践上，刚才提到举办设计之旅这么多活动，白塔寺、大栅栏、青龙胡同，还有中国设计红星奖，今年征集超过一万件。中国的设计有一个巨大的进步，同时有一个巨大的设计市场。中国高铁，关系到民生很多方面在设计上都有极大的提升。所以这次在现场，在中华世纪坛，除了让大众感受到设计给他们带来的好处，近距离感受设计的魅力。同时还要参与大众点评、评选，让更多百姓真正认识创新设计对他们的生活是有价值的。谢谢。

　　设计周跟北京乃至全国全世界的设计教育专业资源血脉关系是这么多年来一直都存在的，那么2017北京国际设计周在对于现在高校设计专业教育方面，有国际设计职业教育论坛的举办，设计周对中国设计教育专业的孩子们有什么帮助？

　　清华大学跟设计周有很深的渊源，第二届的时候主办单位就有清华大学，包括文联，都参与其中。清华大学美术学院其实是中央工艺美术学院的前身，工业设计系也是比较早的，在设计实践上，在全国教育院校里走在前面。其实设计是一个很强的实践学科，既需要理论的指导，更需要社会的实践。其实包括很多设计进校园，进小区，这些设计周很多学生参与设计其中，包括24节气。包括这次评选的经典奖，大部分评委都来自国内著名的院校。设计周是大设计的概念，也让更多人参与进来引领学术，也是设计周必不可少的。

　　由于时间关系，提问环节到此结束，非常感谢赵磊主任和各位领导出席今天的新闻发布会，发布和介绍2017北京国际设计周的有关情况。还有一周的时间，北京国际设计周就正式开幕了，我们也非常欢迎在座的各位记者朋友对北京国际设计周给予持续的关注、采访和报道。今天的发布会到此结束，谢谢各位，再见。